Słowo dnia

Nauka ognia, która nie rozróżnia

2025 . 12 . 21

Dzisiejsza nauka zaczyna się od obrazu, który przyszedł na myśl podczas doglądania ognia z drewna w świątyni w zimowy poranek. W zimnej porze, aby ogrzać pomieszczenie, wkłada się drewno i podtrzymuje ogień. Niezależnie od tego, czy ogień jest mały, czy duży, pali się zgodnie ze swoją naturą i daje ciepło.

Mnich powiedział, że natura ognia polega na nierozróżnianiu. Ogień nie waży drogiego przeciw tanim, dobrego przeciw złemu, cennego przeciw zwykłemu. Cokolwiek spotka ogień, płonie zgodnie ze swoimi warunkami, a ogień spełnia swoją rolę bez rozróżniania.

Naukę Buddy można widzieć w ten sam sposób. Nauka nie otwiera się tylko według statusu, wiedzy, bogactwa czy warunków. Każdy, kto pielęgnuje umysł i praktykuje, może otrzymać cnotę nauki. Ścieżka przebudzenia nie jest drzwiami zamkniętymi dla wszystkich poza nielicznymi szczególnymi osobami.

A jednak, tak jak trzeba być blisko ognia, aby poczuć ciepło, nauka staje się żywa, gdy otwieramy umysł i sami wprowadzamy ją w praktykę. Zależnie od własnego naczynia, własnej praktyki i stopnia, w jakim kultywuje się umysł, doświadcza się jej cnoty. Jest otwarta jednakowo, ale jej przyjęcie zależy od umysłu i praktyki każdej osoby.

Przypomnijmy dziś sobie serce, które nie dzieli siebie i innych według warunków. Każdy może praktykować i każdy może otrzymać ciepłą naukę. Pamiętając tę równą ścieżkę, pielęgnujmy dziś umysł i przeżyjmy ciepły dzień.

Tak jak ogień daje ciepło, nie wybierając paliwa, tak nauki Buddhy są jednakowo otwarte dla każdego.

Ogień nie wybiera paliwa; płonie zgodnie ze swoją naturą i daje ciepło. Nauka Buddy także jest otwarta dla każdego, bez wybierania statusu czy warunków. Jednak aby otrzymać to ciepło, sami musimy podejść bliżej, kultywować umysł i wprowadzać naukę w praktykę.

Zgłoś tłumaczenie
Nauka ognia, która nie rozróżnia komiks
Komiks pokazany w koreańskim oryginale
  1. Ogień nie wybiera paliwa.
  2. Nie oddziela dobra od zła.
  3. Nauczanie jest otwarte dla każdego.
  4. Ciepło pojawia się, gdy kultywujemy umysł.
  5. Idźmy razem równą ścieżką.