Слово дня

Учение Огня, не различающего

2025 . 12 . 21

Сегодняшнее учение начинается с образа, который пришел на ум, когда я заботился о дровяном огне в храме зимним утром. В холодное время, чтобы согреть комнату, кладут дрова и поддерживают огонь. Малый огонь или большой, он горит по своей природе и дает тепло.

Монах сказал, что природа огня состоит в отсутствии различения. Огонь не взвешивает дорогое против дешевого, хорошее против плохого, драгоценное против обычного. Все, что встречает огонь, горит согласно своим условиям, а огонь выполняет свою роль без различения.

Учение Будды можно увидеть так же. Учение не открывается только по статусу, знанию, богатству или условиям. Каждый, кто заботится об уме и практикует, может получить добродетель учения. Путь пробуждения — не дверь, закрытая для всех, кроме нескольких особенных людей.

И все же, как нужно быть рядом с огнем, чтобы почувствовать тепло, учение оживает, когда мы открываем ум и сами воплощаем его в практике. В соответствии с сосудом человека, его практикой и степенью взращивания ума человек переживает его добродетель. Оно открыто одинаково, но его принятие зависит от ума и практики каждого.

Сегодня вспомните сердце, которое не делит себя и других по условиям. Каждый может практиковать, и каждый может получить теплое учение. Помня этот равный путь, пусть сегодня мы позаботимся об уме и проживем теплый день.

Подобно тому, как огонь дает тепло, не выбирая себе топливо, так и учение Будды одинаково открыто для всех.

Огонь не выбирает топливо; он горит согласно своей природе и дает тепло. Учение Будды также открыто для всех, не выбирая статус или условия. Однако, чтобы получить это тепло, мы должны сами приблизиться, развивать ум и воплощать учение в практике.

Сообщить о переводе
Учение Огня, не различающего комикс
Комикс показан в корейском оригинале
  1. Огонь не выбирает топливо.
  2. Он не отличает хорошее от плохого.
  3. Учение открыто для всех.
  4. Тепло приходит, когда мы развиваем ум.
  5. Пройдите равный путь вместе.