Слово дня

Раскройте скрытую природу будды

2026 . 07 . 31

Существует традиционная аналогия, согласно которой корова ест обычную траву, дает молоко, а тщательная подготовка приводит к получению осветленного топленого масла. Когда мы видим только траву, трудно распознать богатую пищу, которая может появиться в результате этого процесса. Однако при должном уходе и старании открывается не заметная на первый взгляд глубина. Точно так же существа, которые кажутся обычными, могут раскрыть скрытую в них природу Будды посредством практики и мудрости.

Говорят, что дерево вини на горе Сула выглядит обычным, но обладает драгоценными лечебными свойствами. Один лишь внешний вид не раскрывает всей его ценности. Точно так же мы не должны судить о ценности или возможностях себя или других, исходя из привычек и недостатков, проявляющихся в данный момент. Омрачения могут вести к поступкам, которые необходимо исправлять, но эти омрачения — не весь человек.

Аналогия с высшей чудесной водой, сохраняющей свой естественный вкус в соленом море, напоминает нам, что жизнь в мире, полном страданий, не делает природу Будды идентичной страданию. Даже когда возникает гнев и желание сотрясает разум, способность замечать, поворачиваться и действовать с мудростью и состраданием не исчезла.

Тело, состоящее из земли, воды, огня и ветра, непрерывно меняется. Мы не можем избежать непостоянства рождения, старения, болезней и смерти. Однако учение о природе будды призывает нас не относиться к изменяющемуся телу и эмоциям как к тому, кем мы являемся в целом. Природа будды здесь не устанавливает неизменную личную душу или фиксированное «я». Это указывает на глубокую способность каждого существа прояснять омрачения и двигаться к пробуждению.

Таким образом, практика — это не работа по привлечению нового света извне и прикреплению его к себе. Это работа по замечанию и освобождению жадности, гнева и заблуждений, которые затемняют уже присутствующую ясность. Когда снимается каждое покрытие, мудрость и сострадание восстанавливают свое естественное направление, а не создаются силой.

Не смотрите на себя и не делайте вывод: «Это просто то, что я есть». Не смотрите на другого человека и не решайте: «Этот человек никогда не сможет измениться». Это не означает игнорирования правонарушений или уклонения от ответственности. Мы четко корректируем вредное поведение, помня, что каждое существо сохраняет способность пробуждаться. Это позиция доверия к природе Будды.

Спокойно понаблюдайте за одним омрачением, возникшим сегодня в уме. Не связывайте с ним всю свою личность. Посмотрите глубже и найдите осознанность и благой настрой, которые всё ещё действуют. Практика — не состязание за обретение того, чего нам не хватает; это путь устранения того, что скрывает уже присутствующую ясность.

Не принимайте омрачение за всё своё существо; раскройте уже присутствующую ясность.

Природа Будды — не нечто новое, обретаемое извне. Она уже присутствует в каждом существе, хотя и скрыта омрачениями и неведением. Практика помогает замечать и отпускать жадность, гнев и заблуждение, чтобы уже заложенные в нас мудрость и сострадание могли проявиться.

Сообщить о переводе
Раскройте скрытую природу будды комикс
Комикс показан в корейском оригинале
  1. Даже то, что кажется обычным, уже обладает способностью пробуждаться.
  2. Омрачения могут затмить ясность, но не способны её уничтожить.
  3. Практика открывает возможность, уже присутствующую внутри нас.
  4. Взгляните на омрачение с мудростью и устраните то, что скрывает ясность.
  5. Позвольте мудрости и состраданию, которые уже присутствуют, сформировать вашу жизнь.