คำสอนวันนี้

ใจที่กระทำโดยไม่ยึดอยู่

2026 . 03 . 22

ผู้ปฏิบัติควรพูดและกระทำโดยไม่ยึดติดกับความคิดว่า "ฉันทำสิ่งนี้" แม้ทำความดีแล้ว หากความคิดว่า "ฉันเป็นคนทำ" แข็งแรงขึ้น งานดีนั้นก็อาจก่อให้เกิดการแบ่งแยกและความยึดมั่นในตนได้

นี่ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรทำอะไรเลย ผู้ที่เข้าใจความว่างไม่ใช่ผู้ที่ไม่ลงมือทำ แต่เป็นผู้ที่ทำสิ่งที่ถูกต้องโดยไม่ยึดติด เพราะการกระทำมีเหตุและผล คำพูดที่ถูกต้องและการกระทำที่ถูกต้องจึงจำเป็นอย่างแน่นอน

การให้ก็เช่นกัน จงช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่ติดอยู่กับความคิดว่าเราเป็นผู้ให้ จงพูดโดยไม่ยึดว่า "คำของฉันถูก" และทำสิ่งที่ควรทำโดยไม่ติดอยู่กับผลลัพธ์ นี่คือใจของผู้ปฏิบัติ

ในชีวิตประจำวัน เรามักทุกข์เพราะความคิดว่า "ฉันทำแล้ว ทำไมไม่มีใครยอมรับ" เมื่อสังเกตเห็นและวางใจนั้นลง การกระทำของเราจะชัดขึ้น และความสัมพันธ์จะเบาลง

วันนี้ ขอให้ทำสิ่งที่ควรทำอย่างถูกต้อง โดยไม่ค้างอยู่ในความคิดว่า "ฉันทำสิ่งนี้" และดำเนินชีวิตด้วยใจที่ไม่ยึดติด

จงทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่อย่าอยู่กับความคิดว่า "ฉันทำสิ่งนี้"

ผู้ที่เข้าใจความว่างไม่ใช่คนที่ไม่ทำอะไร แต่เป็นคนที่ทำสิ่งที่ถูกต้องโดยไม่ยึดติด จงช่วยเหลือโดยไม่ค้างอยู่ในความคิดว่าเราเป็นผู้ให้ วันนี้โปรดฝึกกระทำโดยไม่ยึดอยู่

แจ้งปัญหาการแปล
สะท้อนเหมือนกระจก โดยไม่เปื้อน
ใจที่กระทำโดยไม่ยึดอยู่ การ์ตูน
การกระทำเป็นสิ่งจำเป็น
แต่อย่ายึดติดกับมัน
กระจกสะท้อนแสงโดยไม่เกิดคราบ
วางใจที่บอกว่า "ฉันทำสิ่งนี้" ลง
ทำให้ถูกต้อง แต่อย่ายึดอยู่กับมัน