Слово дня

Не хапайтеся за плинний час; перебувайте в пробудженій уважності

2025 . 10 . 18

Ми часто кажемо: минуле вже минуло, а майбутнє ще не настало, тому треба добре проживати теперішню мить. Ці слова дуже допомагають у щоденному житті, бо не дають нам тягнутися за тривогою й жалем і допомагають дбати про тіло та розум зараз.

Та якщо подивитися трохи глибше, навіть теперішня мить не є чимось сталим, що можна втримати. У ту саму мить, коли ми називаємо її теперішньою, вона вже спливає, і приходить наступна мить.

З буддійського погляду минуле, майбутнє й теперішнє не є абсолютними сутностями. Час і простір також можуть бути поняттями, які розум схоплює й встановлює; якщо дивитися глибоко, усе порожнє і безперервно змінюється.

Це не означає, що треба нехтувати сьогоднішнім життям. Навпаки, дбаючи про тіло й розум у кожну мить, нам потрібна пробуджена уважність, яка не хапається навіть за цю мить.

Сьогодні теж спробуйте на мить відпустити жаль за минулим, тривогу про майбутнє і навіть прив'язаність до назви теперішнього. Нехай це буде день споглядання тихого, непохитного й пробудженого розуму серед плинного часу.

Не хапайтеся за минуле, майбутнє чи теперішнє; спостерігайте пробуджений розум.

Минуле минуло, а майбутнє ще не настало, тому важливо добре дбати про теперішнє. Але якщо дивитися глибше, навіть ця мить не є сталою і безперервно спливає. Замість хапатися за минуле, майбутнє чи теперішнє, перебувайте в пробудженому розумі, який помічає весь потік.

Повідомити про переклад
Не хапайтеся за плинний час; перебувайте в пробудженій уважності комікс
Комікс показано корейським оригіналом
  1. Минуле вже минуло.
  2. Майбутнє ще не настало.
  3. Навіть теперішнє спливає, якщо за нього хапатися.
  4. Подивіться на пробуджений розум.
  5. Подбайте про сьогоднішній день спокійно.