Mai tanítás

Hagyja folyni, de ne tévesszen meg

2026 . 04 . 13

A gyakorlat mélyebb tanításában a nirvána elvét meg nem születettnek és halhatatlannak írják le: az a hely, amely eredetileg nem keletkezik és nem is tűnik el. Lelkünkben sok gondolat, érzés, szenvedés és téveszme keletkezik és elmúlik, de ennek a mozgásnak a jelenléte nem jelenti azt, hogy maga az eredeti elme is megrendült.

Olyan, mint a tenger. Számtalan hullám emelkedik és tűnik el, de a tenger nem azért születik újonnan, mert hullámok jelennek meg, és nem tűnik el, mert a hullámok alábbhagynak. Ugyanígy, ha egy vízesés pihenés nélkül zuhog is, ne tévesszen meg minket maga a mozgás, és ne feledkezzünk meg valódi természetéről.

Az életünk ugyanaz. A gondolatok jönnek és mennek, az érzések felbukkannak és elhalványulnak, és a világi dolgok mindig változnak. De nem kell, hogy mindenki elkapjon és megrázzon minket. Nem az számít, hogy a keletkezőt eltűnésre kényszerítjük, hanem egyszerűen tudjuk, hogy folyik, és helyesen lássuk.

Sok jelenség miatt nem veszítjük el természetünket, és a megpróbáltatások felbukkanása sem törli el az elme eredetileg tiszta helyét. Ezért a gyakorlat nem arról szól, hogy mindent elnyomunk. Hagyjuk, hogy ami felmerül, anélkül, hogy megtévesztené, és hagyjuk, hogy ami elmúlik anélkül, hogy magával ragadnánk.

Ma hagyjuk folyni a gondolatokat, hagyjuk elmúlni az érzéseket, és ne sodorjon el minket ez a mozgás, hogy felismerjük az eredetileg tiszta elmét.

Hagyja, hogy a gondolatok és érzések áradjanak, de ne tévesszen meg ez az áramlás.

A gondolatok és érzések folyamatosan keletkeznek és eltűnnek, de az eredeti elme nem születik meg és nem törli ki ezzel az áramlással. A gyakorlat nem azt jelenti, hogy a dolgokat kényszerítjük, hogy maradjanak, vagy eltolja őket; ez az, hogy hagyja őket áramlani anélkül, hogy becsapnák őket. Ma csendben felismerjünk mindent, ami felmerül.

Fordítás jelentése
Hagyja folyni, de ne tévesszen meg
Hagyja folyni, de ne tévesszen meg rajz
  1. Ahogy a gondolatok és érzések folyama felgyorsul, a főszereplőt majdnem elsodorják.
  2. Hyedal sunim a folyón visszaverődő holdfényre mutat, nyugodtan és mozdulatlanul.
  3. A gondolatok folyamatosan áramlanak, de az eredeti elmét nem téveszti meg az áramlat.
  4. A főszereplő átengedi az érzéseket, miközben egy holdfényes központra emlékezik.
  5. A folyó folyamatosan árad, és a holdfény csendesen mutatja az elme helyét.