Слово дня

Когда узнаёшь истинное Я, практика и повседневность соединяются

2025 . 11 . 12

Во время практики может казаться, что есть «я», которое наблюдает; но когда мы возвращаемся к повседневной жизни, на первый план может выходить «я», которое действует. Тогда возникает вопрос, как эти два могут стать едиными.

Монах говорит, что если этот вопрос углубляется, он в конце концов приводит к хваду: «Кто есть истинное Я?» Важно правильно всмотреться в то, что является хозяином того, кого мы называем «я».

Когда мы сидим в усердной практике, сосредоточиться сравнительно легко. Но в повседневной жизни тело движется, а ум колеблется из-за множества ситуаций, поэтому это может отличаться от позы во время практики.

И всё же, если правильно заметить истинное Я и пробудиться к нему, одна и та же пробуждённость может продолжаться и в сидячей практике, и в движущейся повседневности. Место и поза могут быть разными, но центр не колеблется.

Поэтому не пытайтесь нетерпеливо насильно соединить эти два. Держите хваду и практикуйте глубже. Чем глубже становится изучение, раскрывающее истинное Я, тем больше практика и повседневная жизнь соединяются как один ум.

По мере углубления усердной практики, раскрывающей истинное Я, одна и та же пробуждённость продолжается и в сидении, и в движении повседневной жизни.

«Я», которое наблюдает во время практики, и «я», которое действует в повседневной жизни, могут казаться разными. Но этот вопрос в конце концов приводит к хваду: «Кто есть истинное Я?» В повседневности есть движение и множество обстоятельств, поэтому она может отличаться от усердной практики в зале Seon. Но когда вы глубоко замечаете истинное Я, одна и та же пробуждённость продолжается и в сидении, и в движении.

Сообщить о переводе
Когда узнаёшь истинное Я, практика и повседневность соединяются комикс
Комикс показан в корейском оригинале
  1. Наблюдающий и действующий кажутся разными.
  2. Посмотрите глубже: это хваду истинного Я.
  3. Когда меняются обстоятельства, ум колеблется.
  4. Когда практика углубляется, центр сохраняется.
  5. Пробуждённость входит в повседневность.