Palabra de hoy

La naturaleza búdica ni aumenta ni disminuye

2026 . 07 . 23

Cuando aún queda mucho por saber y la mente suele estar inquieta, es fácil pensar que a uno le falta la posibilidad de despertar. Por el contrario, después de una experiencia especial en la práctica o de una ligera comprensión de una enseñanza difícil, uno puede pensar que se ha adquirido recientemente una naturaleza superior. Sin embargo, el despertar no es el trabajo de crear y unir una naturaleza que estaba ausente. Es dejar atrás no saber lo que siempre ha sido y reconocerlo con claridad.

Esto no debe interpretarse como que no es necesario ningún esfuerzo. Incluso si un tono de referencia permanece constante, la música estará desafinada cuando el instrumento no esté afinado. La enseñanza de que la naturaleza búdica no disminuye no es una excusa para la pereza; es un estímulo para no rendirse, porque nadie es abandonado desde el principio, y para seguir cultivándose.

Imagínese una sala de práctica de música tranquila. Cuando un principiante pierde una nota de violonchelo, el tono de referencia no se reduce ni desaparece. Cuando la interpretación se vuelve precisa, el tono de referencia no aumenta. El campo permanece como está; el jugador abre el oído, escucha y afina la cuerda. Cuando está mal, el jugador vuelve a escuchar; Sin alardes, tras acercarse un poco más, el intérprete relaja todo el cuerpo y afina una y otra vez.

La práctica es así. Incluso cuando la codicia, la ira y el engaño oscurecen nuestra capacidad de reconocer nuestra naturaleza original, la posibilidad de despertar no desaparece. Incluso cuando la práctica aclara la mente, no obtenemos un nuevo yo o alma. Liberamos los apegos que nos cubrían y vemos claramente lo que antes no se veía.

Por lo tanto, no decidas que eres deficiente. Al mismo tiempo, no te detengas diciendo: "Originalmente estoy completo, así que no necesito cultivarme más". La inferioridad disminuye la posibilidad ya presente y el orgullo nos impide ver la nubosidad restante. Deja ir ambos extremos y sintoniza con calma las palabras y acciones de hoy.

La naturaleza búdica no significa un objeto que poseo o un alma individual inmutable. No es algo fijo que podamos entender como "mío"; apunta a la posibilidad del despertar, abierto a todos y revelado a través de la práctica y las condiciones. No es una prueba de que soy mejor que los demás ni un veredicto de que soy peor. A medida que la conciencia se profundiza, la comparación disminuye y la acción compasiva aumenta.

Hoy, escuche una vez más el tono de referencia de la mente. Antes de hablar, cuando aumente la ira, haga una pausa; cuando el deseo sea lo primero, mira hacia la persona que está a tu lado; y cuando no lo sepas, vuelve a aprender honestamente. Confiar en la naturaleza original no es elevarse, sino seguir sintonizándose correctamente sin darse por vencido.

La naturaleza búdica no es una posesión que crece o disminuye, así que no te rindas ni te detengas; Cultiva la mente de hoy.

La naturaleza búdica no disminuye porque uno sea un ser ordinario, ni aumenta porque uno sea un Tathagata. No es un alma o una posesión dentro de mí, sino la posibilidad de despertar revelada a través de la práctica y las condiciones. No te rindas y no te detengas como si todo ya estuviera completo; continúa la práctica que puedes hacer hoy.

Informar traducción
La naturaleza búdica ni aumenta ni disminuye
La naturaleza búdica ni aumenta ni disminuye caricatura
La naturaleza búdica no disminuye incluso cuando no la reconocemos.
El tono de referencia no flaquea porque el juego sea inexperto.
La práctica no crea algo que estaba ausente.
Escuche, examine y enderece la mente de hoy.
No tomes la naturaleza como una posesión; sigue cultivando.