Слово дня

Природа Будди не зростає і не зменшується

2026 . 07 . 23

Коли багато залишається невідомим, а розум часто неспокійний, легко подумати, що у людини немає можливості пробудитися. Навпаки, після особливого досвіду на практиці або невеликого розуміння складного вчення можна подумати, що нова природа була набута. Проте пробудження не є роботою створення та приєднання природи, яка була відсутня. Це залишити позаду не знати, що завжди було так, і чітко це усвідомлювати.

Це не означає, що жодних зусиль не потрібно. Навіть якщо еталонна висота тону залишається незмінною, музика буде розстроєна, якщо інструмент не налаштований. Вчення про те, що природа Будди не зменшується, не є виправданням для ліні; це заохочення не здаватися, тому що нікого не покинули з самого початку, і продовжувати вдосконалюватися.

Уявіть собі тиху музичну кімнату. Коли новачок пропускає ноту віолончелі, еталонна висота не зменшується і не зникає. Коли гра стає точною, еталонна висота не стає більшою. Висота залишається такою, як є; гравець відкриває вухо, слухає і налаштовує струну. Якщо це неправильно, гравець слухає знову; без хвастощів, підійшовши трохи ближче, гравець розслабляє все тіло і налаштовується знову і знову.

Практика така. Навіть коли жадібність, гнів і омана затьмарюють нашу здатність розпізнати свою початкову природу, можливість пробудження не зникає. Навіть коли практика очищає розум, ми не отримуємо нового себе чи душу. Ми відпускаємо вкладення, які накрили нас, і чітко бачимо те, що раніше не бачили.

Тому не вирішуйте, що у вас дефіцит. У той же час не зупиняйтеся на словах: «Спочатку я повний, тому мені не потрібно далі вдосконалюватися». Неповноцінність применшує вже наявну можливість, а гордість заважає нам побачити залишкову хмарність. Відмовтеся від обох крайнощів і спокійно налаштуйте сьогоднішні слова і дії.

Природа Будди не означає предмет, яким я володію, або незмінну індивідуальну душу. Це не постійна річ, щоб сприймати як «моє»; воно вказує на можливість пробудження, відкриту для всіх і розкривається через практику та умови. Це не доказ того, що я кращий за інших, і не вирок того, що я гірший. У міру поглиблення усвідомлення порівняння зменшується, а співчуття зростає.

Сьогодні ще раз послухайте орієнтир розуму. Перш ніж говорити, коли виникає гнів, зробіть паузу; коли бажання стоїть на першому місці, дивіться на людину поруч; а коли не знаєш, навчися ще раз чесно. Довіряти оригінальній природі означає не підносити себе, а продовжувати правильно налаштовувати себе, не здаючись.

Природа Будди — це не надбання, яке зростає або зменшується, тому не здавайтеся і не зупиняйтеся; розвивати сьогоднішній розум.

Природа Будди не зменшується через те, що людина є звичайною істотою, і не зростає тому, що вона є Татхагатою. Це не душа чи власність у мені, а можливість пробудження, виявлена ​​через практику та умови. Не відмовляйтеся від себе і не зупиняйтеся так, ніби все вже завершено; продовжуйте практику, яку ви можете виконувати сьогодні.

Повідомити про переклад
Природа Будди не зростає і не зменшується
Природа Будди не зростає і не зменшується комікс
Природа Будди не слабшає, навіть якщо ми не можемо її розпізнати.
Орієнтовна висота не коливається через некваліфіковану гру.
Практика не створює того, чого було відсутнє.
Слухайте, вивчайте та виправляйте сьогоднішній розум.
Не сприймайте природу як надбання; продовжуйте вирощувати.