Päivän sana

Buddha-luonto ei kasva eikä vähene

2026 . 07 . 23

Kun paljon jää tuntematta ja mieli on usein levoton, on helppo ajatella, että heräämismahdollisuus puuttuu. Päinvastoin, käytännön käytännön kokemuksen tai vaikean opetuksen vähäisen ymmärtämisen jälkeen voi ajatella, että on vastikään hankittu suurempaa luonnetta. Herääminen ei kuitenkaan ole puuttuvan luonnon luomista ja kiinnittämistä. Se jättää taakseen tietämättä, mikä on aina ollut niin, ja tunnistaa sen selvästi.

Tätä ei pidä ymmärtää tarkoittavan, ettei ponnisteluja tarvita. Vaikka viitekorkeus pysyisi vakiona, musiikki ei ole viritetty, kun soitinta ei ole viritetty. Opetus, että Buddha-luonto ei vähene, ei ole tekosyy laiskuudelle; se on rohkaisua olemaan luovuttamatta, koska ketään ei ole hylätty alusta alkaen, ja jatkamaan viljelyä.

Kuvittele hiljainen musiikin harjoitushuone. Kun aloittelijalta puuttuu sellon sävel, vertailutaso ei pienene tai katoa. Kun toisto tulee tarkaksi, vertailukorkeus ei kasva. Sävelkorkeus pysyy sellaisena kuin se on; soitin avaa korvan, kuuntelee ja virittää kielen. Kun se on väärin, soitin kuuntelee uudelleen; Kersumatta hieman lähemmäs tullessaan, soitin rentouttaa koko kehon ja virittää yhä uudelleen.

Harjoittelu on tällaista. Vaikka ahneus, viha ja harhaluulo hämärtävät kykymme tunnistaa alkuperäinen luontomme, heräämisen mahdollisuus ei katoa. Vaikka harjoitus puhdistaa mielen, emme saa uutta minää tai sielua. Vapautamme meidät peittäneet liitteet ja näemme selvästi sen, mikä oli ennen näkemätöntä.

Älä siis päätä, että olet puutteellinen. Samalla älä lopeta sanomalla: "Olen alunperin valmis, joten minun ei tarvitse viljellä enempää." Alemmuus vähentää jo olemassa olevaa mahdollisuutta, ja ylpeys estää meitä näkemästä jäljellä olevaa pilvisyyttä. Päästä irti molemmista ääripäistä ja viritä rauhallisesti tämän päivän sanat ja teot.

Buddha-luonto ei tarkoita esinettä, jota minulla on, tai muuttumatonta yksilöllistä sielua. Se ei ole kiinteä asia käsittää "minun"; se viittaa heräämisen mahdollisuuteen, joka on avoin kaikille ja paljastuu harjoitusten ja ehtojen kautta. Se ei ole todiste siitä, että olen parempi kuin muut, eikä tuomio, että olen huonompi. Kun tietoisuus syvenee, vertailu vähenee ja myötätuntoinen toiminta lisääntyy.

Kuuntele tänään vielä kerran mielen viitekorkeutta. Ennen kuin puhut, kun viha nousee, pidä tauko; kun halu tulee ensin, katso vierelläsi olevaa henkilöä kohti; ja kun et tiedä, opi uudelleen rehellisesti. Alkuperäiseen luontoon luottaminen ei tarkoita itsensä ylennystä, vaan itsensä virittämistä oikein luovuttamatta.

Buddha-luonto ei ole omaisuutta, joka kasvaa tai vähenee, joten älä anna periksi tai lopeta; viljellä tämän päivän mieltä.

Buddha-luonto ei vähene, koska joku on tavallinen olento, eikä kasva, koska joku on Tathagata. Se ei ole sielu tai omaisuus sisälläni, vaan mahdollisuus heräämiseen, joka paljastuu harjoitusten ja ehtojen kautta. Älä anna periksi itsellesi äläkä lopeta ikään kuin kaikki olisi jo valmis; jatka harjoituksia, joita voit tehdä tänään.

Ilmoita käännöksestä
Buddha-luonto ei kasva eikä vähene
Buddha-luonto ei kasva eikä vähene sarjakuva
Buddha-luonto ei vähene, vaikka emme tunnista sitä.
Viitekorkeus ei horju, koska soitto on taitamatonta.
Harjoittelu ei luo sellaista, mikä puuttui.
Kuuntele, tutki ja tee tämän päivän mielesi selväksi.
Älä tartu luontoon omaisuutena; jatka viljelemistä.