Parola di oggi

La pratica di non aggiungere discriminazione a un solo pensiero

2026 . 09 . 17

L'Illuminazione Uguale e l'Illuminazione Meravigliosa sono nomi e gradi stabiliti per descrivere la profondità della pratica di un bodhisattva. Ma dal punto di vista del Seon, nella mente originaria — la natura di buddha stessa — non esiste alto o basso, non esiste primo o ultimo. Le parole che dividono i gradi della pratica sono un mezzo abile per spiegare il risveglio, non veri gradini nel tuo luogo originario.

L'insegnamento più importante nel passo di oggi è «non cadere in un secondo pensiero». Questo non significa uno stato privo di ogni pensiero. Significa che, proprio nel momento in cui vedi, ascolti, senti e conosci, non aggiungi subito una discriminazione sopra a quell'istante e non ti aggrappi ad essa.

Quando vedi un fiore, prima semplicemente vedi il fiore. Ma quando la mente subito aggiunge «mi piace, non mi piace, è mio, lo voglio», nasce un secondo pensiero. Anche nel momento in cui ascolti le parole di qualcuno, se continui ad aggiungere un'interpretazione — «mi ha ignorato, come osa» — sopra al semplice fatto che hai ascoltato, la discriminazione genera altra discriminazione.

Quindi non cadere in un secondo pensiero non significa eliminare il pensiero. Significa non accatastare un altro pensiero sopra un pensiero e non aggrapparti ad esso. La «non-mente» di cui parla il Seon non è una mente come legno o pietra che non sa nulla; è una mente che conosce tutto con chiarezza, eppure non dimora in quel pensiero. Questo si collega all'insegnamento di far sorgere la mente senza dimorare in alcun luogo — sollevare la mente senza fissarsi da nessuna parte.

Anche il pensiero che misura: «Sono ora all'Illuminazione Uguale o all'Illuminazione Meravigliosa?», oppure «Quanto mi sono risvegliato?», può a sua volta diventare un secondo pensiero che divide te stesso e il risveglio in due. Quando non dimori in nomi e gradi, non aggiungi discriminazione a un solo pensiero, e rimani semplicemente lucido nel vedere e nell'ascoltare, non c'è più alcuna divisione in due proprio lì dove ti trovi.

Non cercare di eliminare il pensiero: custodisci invece la tua luminosità originaria non aggiungendo un ulteriore strato di discriminazione a un solo pensiero.

Anche i nomi Illuminazione Uguale e Illuminazione Meravigliosa sono soltanto etichette — nel tuo luogo originario non ci sono veri gradini. Nel momento in cui vedi, ascolti e senti, non aggiungere un ulteriore strato di discriminazione né aggrapparti ad esso; resta lucidamente sveglio proprio qui, proprio ora.

Segnala traduzione
Non aggiungere discriminazione a un solo pensiero
La pratica di non aggiungere discriminazione a un solo pensiero fumetto
  1. Vedi il primo pensiero esattamente com'è.
  2. Non accatastare un altro pensiero sopra.
  3. Notalo, ma non aggrapparti.
  4. Per un istante, separa il fatto dall'interpretazione.
  5. Nella tua luminosità originaria, non dividerla in due.