今日法語

放下求取之心的修行

2026 . 09 . 18

世間萬事彼此相連,省察並探究社會的問題,也是生活的一部分。然而,照亮心之本來面目的功夫,與在世間獲取更多成就是不同方向的事。即使在修行之中,如果你不斷問自己:「我是否變得更快樂了?是否更專注了?境界是否提升了?我究竟悟到了什麼?」你就會把修行變成另一個目標與佔有物。

這並不是說你應該停止修行。相反,這更接近於如實顯露你的本來面目——不以「我在修行」的意識來標榜自己,也不將求得覺悟的心願置於一切之先。當「我已獲得了什麼」的念頭生起時,不要再次執取它為「我已證得此事」。當你把知識、經驗或修行的境界立為「我」的那一刻,你便遠離了本來的清淨。

在日常生活中,你會依賴他人,試圖得到某些結果,並希望事情如你所願。與其強迫這樣的心消失,不如先覺察它。當期待與失望、執著與分別生起時,不要在其上再添加故事,只需如實看見它們,並放下它們。

就連強迫自己讓求取之心完全消失,也可能成為另一種分別。連「這並不容易」這個事實,也如實地看見它。不要執著於「修行進展順利」的念頭,也不要執著於「進展不順」的失望——再次回到眼前此刻該做的那一件事上。

修行不是為了求得覺悟而做的事——而是照見那顆想要獲得什麼的心生起的那一刻。當你哪怕只是片刻放下「我在修行」這個念頭時,你本來清淨的心便毫無遮蔽地顯露出來。

當你覺察並放下那顆連求取覺悟本身的心時,修行便不再是佔有什麼,而是顯露你本來的清淨。

不要把修行變成通往更高境界或求得覺悟的手段。即使求取之心或「我在修行」的念頭生起,也不要再次執取它——如實覺察它,並回到眼前此刻該做的那一件事上。

回報翻譯
放下求取之心的修行
放下求取之心的修行 漫畫
  1. 如實看見剛生起的那個念頭。
  2. 想要更多的心,讓漣漪擴大。
  3. 連求取之心也一併覺察,並放下它。
  4. 不執著結果,只做眼前這一件事。
  5. 本來清淨的心,如實顯露。